Hyundai i20: Luci di indicatori e spie

Informazioni - Spie di Avvertimento Dopo aver avviato il motore, verificare che tutte le spie siano spente. Se una spia rimane accesa, significa che c'è una situazione che necessita di attenzione.

Spia Air Bag (se in dotazione)

Questo spia si accende:

• Dopo aver portato il commutatore di accensione o il pulsante di Avviamento/Arresto Motore in posizione ON.
  - Si accende per circa 6 secondi, quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al sistema SRS.

In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI

Spia Cintura di Sicurezza

Questa spia di avviso informa il conducente che la cintura di sicurezza non è allacciata.

Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Cinture di Sicurezza" nel capito-lo 2.

Spia Freno di Stazionamento e Fluido Freni

Questo spia si accende:

• Dopo aver portato il commutatore di accensione o il pulsante di Avviamento/Arresto Motore in posizione ON.> - Si illumina per circa 3 secondi
  - È rimane accesa se il freno di stazionamento sia inserito.
• Se il freno di stazionamento sia inserito.
• Se il livello del fluido freni presente nel serbatoio è basso.
  - Se la spia si accende con il freno di stazionamento rilasciato, esso indica che il livello del liquido freni è basso.

Se il livello del liquido freni nel serbatoio è basso:

1. Condurre la vettura nel più vicino luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Con il motore spento, controllare immediatamente il livello del fluido freni e rabboccarlo se necessario( Per ulteriori dettagli, vedere "Fluido freni" nella capitolo 7).

   Controllare quindi che tutti i componenti dei freni non presentino perdite di fluido.

   Non utilizzare il veicolo se si riscontrano perdite, se la spia rimane accesa o se i freni non funzionano correttamente.

   In questo caso, si consiglia di far trainare il veicolo ad un concessionario autorizzato HYUNDAI e farlo controllare.

L'impianto frenante a doppio circuito diagonale Il veicolo è dotato di circuiti frenanti diagonali sdoppiati. Questo significa che anche in caso di anomalia di uno dei due circuiti sdoppiati, si dispone comunque dei freni su due ruote.

Con un solo circuito frenante efficiente, per arrestare il veicolo occorre esercitare una maggiore pressione sul pedale la cui corsa sarà anche maggiore.

Inoltre, in queste condizioni lo spazio di arresto del veicolo sarà più lungo.

In caso di avaria ai freni durante la guida, inserire una marcia inferiore per ottenere un maggiore effetto frenante da parte del motore e quindi fermare il veicolo non appena le condizioni di sicurezza lo consentano.

AVVERTENZA  Spia Freno di Stazionamento e Fluido Freni Viaggiare con una spia accesa è pericoloso. Se la Spia di Avviso Freno di Stazionamento e Liquido Freni si illumina con il freno di stazionamento rilasciato, ciò significa che il livello del liquido freni è basso. In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Spia Sistema Antibloccaggio Freni (ABS)

Questo spia si accende:

• Dopo aver portato il commutatore di accensione o il pulsante di Avviamento/Arresto Motore in posizione ON.
  - Si accende per circa 3 secondi, quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al sistema ABS (Il normale impianto frenante rimarrà operativo ma senza l'assistenza dell'ABS) In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI. 

Spia Sistema Servosterzo Elettrico (EPS)

Questo spia si accende:

• Dopo aver portato il commutatore di accensione o il pulsante di Avviamento/Arresto Motore in posizione ON.
  - Rimane acceso fino all'avvio del motore.
• Se c'è un malfunzionamento al sistema EPS.

In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Indicatore luminoso di Malfunzionamento (MIL)

Questo spia si accende:

• Dopo aver portato il commutatore di accensione o il pulsante di Avviamento/Arresto Motore in posizione ON.
  - Rimane acceso fino all'avvio del motore.
• Se c'è un malfunzionamento al sistema controllo emissioni.

  In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

AVVISO  - Indicatore Luminoso di Malfunzionamento (MIL) Un uso prolungato del veicolo con l'indicatore luminoso di malfunzionamento acceso può danneggiare i dispositivi correlati, influendo negativamente sulla guidabilità e/o sui consumi.

AVVISO  - Motore a Benzina Se l'indicatore luminoso di malfunzionamento si accende, si rischia di danneggiare il catalizzatore con conseguente perdita di potenza. Se ciò accade, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI non appena possibile.

AVVISO  - Motore Diesel Se l'indicatore luminoso di malfunzionamento (MIL) lampeggia, significa che si sono verificati errori nel dosaggio dell'iniezione che possono creare problemi di calo di potenza al motore, disturbare la combustione e deteriorare le emissioni. In tal caso, si consiglia di far controllare il sistema di controllo del motore da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Spia Sistema di Ricarica

Questo spia si accende:

• Dopo aver portato il commutatore di accensione o il pulsante di Avviamento/Arresto Motore in posizione ON.
  - Rimane acceso fino all'avvio del motore.
• Quando c'è un malfunzionamento sia all'alternatore o al sistema di carica elettrica.

Se c'è un malfunzionamento sia all'alternatore o al sistema di carica elettrica:

1. Condurre la vettura nel più vicino luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Spegnere il motore e controllare se la cinghia di trasmissione dell'alternatore è allentata o rotta.

   Se la cinghia è regolata correttamente, significa che c'è un problema nell'impianto di carica della batteria.

   Se ciò accade, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI non appena possibile.

Spia Livello Olio Motore

La spia livello olio motore si accende, quando è ora di controllare il livello dell'olio motore.

Se la spia si accende, controllare il livello dell'olio motore il prima possibile e rabboccare secondo necessità.

Versare lentamente l'olio raccomandato poco a poco nell'imbuto (Quantità d'olio da rabboccare: circa 0,6 ~ 1,0 litri) Usare solo olio motore del tipo specificato.

(Vedere "Lubrificanti raccomandati e relative quantità" nel capitolo 8) Non mettere troppo olio motore.

Assicurarsi che il livello dell'olio non è al di sopra del contrassegno F (Pieno) sull'astina di livello.

Informazioni

• Se si percorrono circa 50 km~100 km dopo aver riscaldato il motore e aggiunto olio motore, la spia luminosa si spegne.
• Commutare l'accensione da OFF a ON per 3 volte entro 10 secondi, la spia si spegne immediatamente.

  Tuttavia, quando si spegne la spia senza aggiungere olio motore, la spia si accende di nuovo dopo circa 50 ~100 km di percorrenza.

AVVISO  Se la segnalazione luminosa rimane sempre accesa dopo aver rabboccato l'olio motore ed aver percorso circa 50~100 km con il motore a temperatura di esercizio, si consiglia di far controllare il sistema da un concessionario autorizzato HYUNDAI. Anche se la spia non si accende dopo aver avviato il motore, controllare l'olio motore e rabboccarlo periodicamente.

Spia Pressione Olio Motore

Questo spia si accende:

• Dopo aver portato il commutatore di accensione o il pulsante di Avviamento/Arresto Motore in posizione ON.
  - Rimane acceso fino all'avvio del motore.
• Quando la pressione dell'olio motore è bassa.

Se la pressione dell'olio motore è bassa:

1. Condurre la vettura nel più vicino luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Spegnere il motore e controllare il livello dell'olio motore (Per ulteriori dettagli, vedere "Olio Motore" nella capitolo 7). Se il livello è basso, rabboccare l'olio.

   Se la spia luminosa rimane accesa dopo aver rabboccato l'olio o questo non è disponibile, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI non appena possibile.

AVVISO - Spia Pressione Olio Motore Se il motore non viene arrestato immediatamente dopo l'accensione della Spia Pressione Olio Motore, possono verificarsi gravi danni. Se la spia rimane accesa a motore in funzione, può causare seri problemi di funzionamento o danni al motore. In questo caso, Fermarsi non appena le condizioni di sicurezza lo consentano. Spegnere il motore e controllare il livello dell'olio. Se il livello dell'olio è insufficiente, rifornire con olio motore fino al livello prescritto. Avviare il motore di nuovo. Se la spia rimane accesa dopo all'avvio del motore, spegnere immediatamente il motore. In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Spia Pneumatico Sgonfio (se in dotazione)

Questo spia si accende:

• Dopo aver portato il pulsante di Avviamento/Arresto Motore in posizione ON.
  - Si accende per circa 3 secondi, quindi si spegne.
• Quando uno o più dei vostri pneumatici sono di gonfiatura significativamente insufficiente (La posizione dei pneumatici di gonfiatura insufficiente viene visualizzata sul display LCD).

  Per ulteriori dettagli, fare riferimento a "Sistema di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.

Questa spia rimane accesa dopo aver lampeggiato per circa 60 secondi o ripete a lampeggiare e si spegne ad intervalli di circa 3 secondi:

• Se c'è un malfunzionamento al sistema TPMS.

  Se ciò accade, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI non appena possibile.

  Per ulteriori dettagli, fare riferimento a "Sistema di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.

AVVERTENZA  Arresto di Sicurezza Il sistema TPMS non è in grado di segnalare danni seri ed improvvisi degli pneumatici dovuti a fattori esterni. Se si nota che il veicolo tende a diventare instabile, sollevare immediatamente il piede dall'acceleratore, frenare gradualmente esercitando poca forza sul pedale ed accostare lentamente al bordo della strada in un luogo sicuro.

Spia Riserva Carburante

Questo spia si accende: Quando il serbatoio è quasi vuoto.

Se il serbatoio è quasi vuoto, provvedere al rifornimento di carburante il più presto possibile.

AVVISO  - Basso Livello Carburante Viaggiando con la Spia di Riserva Carburante accesa o con la lancetta dell'indicatore di livello del carburante sotto alla posizione "E (Empty)" si possono innescare accensioni irregolari che danneggiano il catalizzatore (se in dotazione).

Spia di Sistema di Deviazione dalla Corsia di Marcia (LDWS) (se in dotazione)

Questo indicatore luminoso si accende:

• [Verde] Quando si attiva il sistema di avviso di deviazione dalla corsia premendo il pulsante LDWS.
• [Giallo] Quando c'è un malfunzionamento al sistema di avviso di deviazione dalla corsia.

In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Per ulteriori dettagli, fare riferimento a "Sistema di avviso di deviazione dalla corsia di marcia (LDWS)" nel capitolo 5.

Spia Luminosa Porta Socchiusa

Questo spia si accende: Quando una porta non è chiusa correttamente.

Spia Portellone Aperto

Questo spia si accende: Quando il portellone non è chiuso correttamente.

Spia di Segnalazione Principale

Questo spia si accende:

• Quando il chilometraggio o il tempo rimanente sul display "Intervallo di Manutenzione" nel quadro strumenti è 0.

  Se l'impostazione dell'intervallo di manutenzione viene azzerato, la spia di segnalazione principale si spegne.

Spia Luminosa Fari (se in dotazione)

Questo spia si accende: Questo spia luminosa si accende se c'è un malfunzionamento (lampadina bruciata tranne luce LED o malfunzionamento del circuito) con le luci esterne (faro, luce stop, fendinebbia, ecc). In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Informazioni

• Quando si sostituisce la lampadina, utilizzare la lampadina della stessa potenza.

  Per maggiori informazioni, fare riferimento a "POTENZA LAMPADINE" nel capitolo 8.

• Se una lampadina di diversa potenza viene installata nel veicolo, questo messaggio di avviso non viene visualizzato

Spia di Sistema di Scarico (DPF) (Motore Diesel)

Questo spia si accende:

• Se c'è un malfunzionamento al Filtro Antiparticolato Diesel (Diesel Particulate Filter).
• Quando questa spia si accende, si può disattivare dopo aver guidato il veicolo:
  - ad una velocità superiore a 60 km/h, o
  - con una marcia inserita superiore alla seconda e il regime motore compreso tra 1500 e 2000 giri/min per un certo periodo di tempo (circa 25 minuti).

Se l'indicatore luminoso di malfunzionamento (MIL) continua a lampeggiare a dispetto della procedura (in questo momento, verrà visualizzato un messaggio di avviso LCD), si consiglia di far controllare il sistema DPF da un concessionario autorizzato HYUNDAI

AVVISO  - Motore diesel con il sistema DPF (Filtro Attivo Antiparticolato) Se si procede la guida con spia del sistema DPF che continua a lampeggiare per un lungo periodo di tempo, il sistema DPF potrebbe danneggiarsi e il consumo di carburante aumentare.

Spia Filtro Carburante (Motore Diesel)

Questo spia si accende:

• Dopo aver portato il commutatore di accensione o il pulsante di Avviamento/Arresto Motore in posizione ON.
  - Si accende per circa 3 secondi, quindi si spegne.
• Quando all'interno del filtro del carburante si accumula acqua.

  In questo caso, scaricare l'acqua dal filtro.

  Per ulteriori dettagli, fare riferimento a "Filtro del Carburante" nel capitolo 7.

AVVISO  - Spia di Avviso Filtro del Carburante Con la Spia del Filtro Carburante accesa, la potenza del motore (velocità veicolo e regime minimo) può diminuire. Se si continua a guidare con la spia accesa, parti del motore (iniettori, sistema ad iniezione common rail, pompa del carburante ad alta pressione) possono essere danneggiati. Se ciò accade, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI non appena possibile.

Spia dell'Indicatore Immobilizzatore (senza la chiave intelligente)

Questo indicatore luminoso si accende: Quando il veicolo correttamente rileva l'immobilizzatore nella vostra chiave mentre l'interruttore di accensione è nella posizione ON.

• A questo punto si può avviare il motore.
• La spia si spegne quando il motore è in funzione.

Questo indicatore luminoso lampeggia: Se c'è un malfunzionamento al sistema immobilizzatore.

In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Indicatore Luminoso Immobilizzatore (con chiave intelligente)

Questa spia dell'indicatore rimane accesa per fino a 30 secondi: Quando il veicolo correttamente rileva la chiave intelligente nel veicolo mentre il pulsante Start/Stop Motore è nella posizione ACC o ON.

• A questo punto si può avviare il motore.
• La spia si spegne quando il motore è in funzione.

Questo indicatore è illuminata per qualche minuto: Quando la chiave intelligente non si trova a bordo del veicolo.

• A questo punto non è possibile avviare il motore.

Questa spia dell'indicatore rimane accesa per 2 secondi e poi si spegne: Quando il veicolo non è in grado di rilevare la chiave intelligente che è nel veicolo mentre il pulsante Start/ Stop Motore è nella posizione ON.

In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Questo indicatore luminoso lampeggia:

• Quando la batteria della chiave intelligente sta per scaricarsi.
  - A questo punto non è possibile avviare il motore. Tuttavia, è possibile avviare il motore se si premere il pulsante di Avviamento/ Arresto Motore con la chiave intelligente (Per ulteriori dettagli, fare riferimento a "Avviamento del Motore" nel capitolo 5.).
• Se c'è un malfunzionamento al sistema immobilizzatore.

  In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Frecce

Questo indicatore luminoso lampeggia: Quando accendete l'indicatore di direzione.

Se si verifica una delle condizioni elencate di seguito, ciò è dovuto a un malfunzionamento del sistema. In tal caso, si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

• La spia dell'indicatore non lampeggia ma si accende.
• Questo indicatore lampeggia più rapidamente.
• La spia dell'indicatore non si accende per niente.

Indicatore Luminoso Fari Abbaglianti

Questo indicatore luminoso si accende:

• Quando i fari sono accesi e nella posizione abbagliante.
• Quando la leva degli indicatori di direzione viene tirata nella posizione FlashTo-Pass (lampeggiamento con gli abbaglianti).

Indicatore luminoso fari abbaglianti (se in dotazione)

Questo indicatore luminoso si accende:

• Quando i fari sono accesi.

Indicatore Luminoso

Questo indicatore luminoso si accende: Quando le luci di posizione o i fari sono accesi.

Indicatore Fendinebbia Anteriori (se in dotazione)

Questo indicatore luminoso si accende: Quando le luci fendinebbia sono accese.

Indicatore Retronebbia (se in dotazione)

Questo indicatore luminoso si accende: Quando sono accese le luci posteriori antinebbia.

L’indicatore Luminoso Cruise (se in dotazione)

Questo indicatore luminoso si accende:

• Quando il sistema del regolatore di velocità è attivato.

Per ulteriori dettagli, fare riferimento a "Sistema di Regolazione Automatica della Velocità" nel capitolo 5.

Indicatore SET Regolatore di Velocità Automatico (se in dotazione)

Questo indicatore luminoso si accende:

• Quando il sistema di regolazione automatica della velocità è impostato.

  Per ulteriori dettagli, fare riferimento a "Sistema di Regolazione Automatica della Velocità" nel capitolo 5.

Indicatore luminoso AUTO STOP (se in dotazione)

Questo indicatore luminoso si accende: L'indicatore si accende quando il motore viene arrestato dal sistema ISG (Idle Stop and Go - Sistema di arresto/ avvio automatico del motore).

Quando si verifica l'avvio automatico, l'indicatore di AUTO STOP (arresto automatico) sul quadro strumenti lampeggia per 5 secondi.

Per ulteriori dettagli, fare riferimento a Sistema ISG (Idle Stop and Go - Sistema di Arresto/Avvio Automatico del Motore) nel capitolo 5.

Informazioni Quando il motore viene avviato automaticamente dal sistema ISG, alcune spie (ABS, ESC, ESC OFF, EPS o la spia freno di stazionamento) potrebbero accendersi per alcuni secondi.

Ciò è dovuto alla scarsa carica della batteria. Non significa che i relativi sistemi siano malfunzionant.

Indicatore Candelette (Motore Diesel)

Questo indicatore luminoso si accende: Quando il motore viene preriscaldato con l'interruttore di accensione o il pulsante di Avviamento/Arresto Motore nella posizione ON.

• Il motore può essere avviato dopo lo spegnimento dell'indicatore dei preriscaldamento.
• Il tempo di illuminazione varia secondo la temperatura del liquido di raffreddamento e dell'aria e le condizioni della batteria.

Informazioni - Preriscaldamento del Motore Se il motore non viene avviato nei 10 secondi successivi alla fase di preriscaldamento, portare la commutatore di accensione o il pulsante di avviamento/ arresto motore su LOCK o OFF e lasciarla in questa posizione per 10 secondi, quindi riportarla su ON in modo da effettuare di nuovo il preriscaldamento.

Indicatore KEY OUT

Quando il pulsante di Avviamento/ Arresto Motore (Engine Start/Stop) è in posizione ACC o ON, se viene aperta una qualsiasi porta, il sistema controlla dove si trova la chiave intelligente.

Questo indicatore luminoso lampeggia: Quando la chiave intelligente non è nel veicolo e una qualsiasi porta è aperta, con l'interruttore di accensione o il pulsante Start/Stop Motore nella posizione ACC o ON.

• A questo punto, se si chiudono tutte le porte, il cicalino comunque suonerà per circa 5 secondi.
• L'indicatore si spegnerà a veicolo in marcia.